gelezen in januari 2011

Nederlandse titel: De vanger in het graanvertaling: Johan Hos (1989)288 pagina's | De Bezige Bij | april 2008 Het overlijden van J.D Salinger in januari 2010 was voor een grrl de aanleiding om zijn meest bekende en controversiele roman The Catcher in the Rye / De vanger in het graan te nomineren. De Boekgrrls lazen het in augustus 2010, oogstmaand.

Oorspronkelijke titel: Sarah's Key (2006)Vertaling M. Eggermant en Kitty PouwelsUitgeverij Artemis & Co   In juli 2010 was 'Haar Naam was Sarah' het boek van de maand. De meningen over het boek kwamen in grote lijnen overeen. Het boek  leest als een trein, het betreft een verschrikkelijke gebeurtenis uit de Franse geschiedenis en het boek is een aardige roman maar zeker geen literair hoogstandje. Maar er waren ook wel degelijk verschillen.De lezer is gewaarschuwd, er staan verklappers in de commentaren. Natuurlijk juich ik het toe als een vergeten gebeurtenis uit de  geschiedenis onder de aandacht van velen gebracht wordt. Dat is in  ieder geval wat Tatiana de Rosnay doet.

Oorspronkelijke titel: Mysterier Vertaling Marianne Molenaar Uitgeverij De Geus (2009) Deze vroege roman van Hamsun (1859 - 1952) werd gekozen tot juni-maandboek. Enkele grrls lazen mee en schreven erover. Eerst een korte introductie op deze roman. En nee, we hadden 't niet over Hamsun's latere politieke aberraties, waardoor hij als auteur lang 'not done' bleef. We hadden 't over een van z'n eerste romans. Ook ter introductie: we lazen een 'oude' roman. Die bleek geschreven in verrassend eenvoudige, directe taal. En wat niemand zal zijn ontgaan: de passages in 'monologue interieur'. Deze nieuwe stijlvorm zou veel navolging krijgen.